Hướng dẫn dịch phụ đề khóa học Udemy sang tiếng Việt sẽ là chủ đề mà Nhất gửi đến bạn hôm nay. Hãy đọc hết và làm theo nhé!
Nội dung
Cách dịch video khóa học tải về máy tính – Hướng dẫn dịch phụ đề khóa học Udemy sang tiếng Việt
- Bước 1: Upload File sub lên web dịch
Web này để dịch nhiều file cùng 1 lúc hoặc 1 file
https://translatesubtitles.co/subtitlestranslator/index.php - Bước 2: Tải về và thay thế file sub tiếng Anh
- Bước 3: Mở video bằng vlcplayer hoặc media player classic để bắt đầu học
Lưu ý, khi web trên lỗi là do 1 trong các file SRT bạn upload lên có vấn đề nên không thể dịch được, trong trường hợp này bạn dùng Google dịch trên Chrome để dịch TỪNG FILE phụ đề một. Hơi bất tiện nhưng vẫn dịch được, web này dịch chuẩn không trượt cái nào 🙂 nhưng chỉ dịch được một lần một files srt.
Cách sử dụng rất đơn giản:
Nhấn chọn file srt muốn dịch -> Nhấn chuột phải chọn Properties -> Chọn tab General -> Tại Opens with nhấn Change -> Chọn More app -> Chọn Google Chrome -> OK -> OK. Cuối cùng bạn nhấn vào mở file lên. Nó tự động mở file bằng trình duyệt Chrome.
Tại trình duyệt Chrome, bạn hãy cài đặt dịch tiếng Anh sang tiếng Việt trong Setting -> Ngôn ngữ -> Google dịch.
Tiếp đến, bạn dịch tiếng Anh sang tiếng Việt. Sau đó copy vào Notepad. Lưu lại và sử dụng. (Nhớ chọn Encoding: UTF-8)
Bạn có thể dùng trực tiếp file dịch dưới dạng txt hoặc có thể lên Google search “TXT to SRT converter online for free” để đổi đuôi file.
LƯU Ý:
Nếu không được hãy dùng phương án thay thế khác bằng cách search Google (Trường hợp này hiếm gặp)
Xem video hướng dẫn Hướng dẫn dịch phụ đề khóa học Udemy sang tiếng Việt
Cách dịch phụ đề tiếng Việt trực tiếp trên web Udemy
Rất đơn giản chỉ cần cài plugin này trên chorme là được:
Truy cập: https://chromewebstore.google.com/detail/glotdojo-learn-languages/dbnjpielondlkmdjbembloegkaabfakc
Hoặc dùng chính Google dịch trên Chrome cũng được! (Trước đó hãy bật phụ đề tiếng Anh tự động trên video bài học nhé!)
Chúc bạn thành công!
Đọc các bài viết khác Tại Đây!
